Vasárnap este, itthoni idő szerint hétfő hajnalban adják át a 97. Oscar-gálán a legjobbaknak járó szobrokat. Az idei díjátadó nekünk, magyaroknak különösen izgalmas, hiszen Jancsó Dávidot A brutalista című film vágásáért a legjobb vágó díjra jelölték.
A nagy napot egy hosszú hivatalos program előzte meg Los Angelesben, az ACE (American Cinema Editors) szervezésében, ahol az idei Oscar-jelölt vágókkal beszélgetett – hatalmas közönség előtt – Sabrina Pisco, a Ms. Marvel és a Houdini vágója. A programot a jelöltek részére rendezett zártkörű fogadás előzte meg, majd a beszélgetés után egy hivatalos ebéden ünnepelték tovább az akadémia jelöltjeit.
Kolléganőnk, Vida Virág a helyszínen volt, hogy első kézből kérdezze meg Jancsó Dávidot és párját, Nagy Ilka Jankát, hogyan érzik magukat a világ legnagyobb filmes díjátadójának kellős közepén.
Izgulsz?
Jancsó Dávid: Ettől a színpadi panelbeszélgetéstől nem, a holnapi gálától jobban. Mi, vágók nem szoktuk meg az ilyen nagy felhajtásokat. A sötét szobákat szoktuk meg… (nevet)
Hogy állsz az esélylatolgatással? Szerinted sikerül hazavinni az arany szobrot?
Jancsó Dávid: Azt szoktam mondani, hogy az esélytelenek nyugalmával jöttem. Igazából az Emília Perez film vágója, Juliette Welfling számít nagyágyúnak szakmai körökben. De ebben a műfajban tényleg nem az számít, hogy ki nyer, hanem annak van értéke, hogy nomináltak. Ez már önmagában győzelem.
Hivatalosan egyedül vagy jelölve a kategóriában, de nagyon sok helyen nyilatkozod, hogy a szintén vágó párod, Nagy Ilka Janka is nagyon sokat dolgozott a filmen veled.
Jancsó Dávid: Igen, nagyon sok éve dolgozunk együtt, 5-6-7… már nem is tudom. Négy éve viszont a magánéletben is társak vagyunk.
És hogyan kell elképzelni a napi rutint? Össze vagytok zárva abban a bizonyos sötét szobában?
Jancsó Dávid: Nem! Két külön szoba van!
Nagy Ilka Janka: De közös az ajtó, mert egybenyílnak a szobák… (nevet)
Akkor most valljatok színt! Milyen árnyoldalai vannak a közös munkának? Vannak nézeteltérések?
Jancsó Dávid: Mindig van nézeteltérés. (nevet)
Nagy Ilka Janka: De semmi maradandó!
Jancsó Dávid: Nem, semmi maradandó. Az az igazság, hogy a vágószoba az egy különleges hely… olyan titkok tudói vagyunk, amiket a nagyközönség soha nem ismerhet meg. Ami a vágószobában történik, az a vágószobában is marad.…
Jancsó Dávid és barátnője, Nagy Ilka Janka és szerzőnk, Vida Virág az Oscar előtti napon
Akkor ez olyan, mint Las Vegas. De mégis milyen titkok őrzői vagytok?
Jancsó Dávid: Hidd el, nézőként a film varázslatát nem akarod soha lebontani, mert azt akarod, hogy amit a vásznon látsz, az elvarázsoljon téged. Nekünk az a dolgunk, hogy ezt a varázslatot oda rakjuk. A filmeket emberek készítik, ők rakják össze. A színészeknek is lehetnek rosszabb vagy jobb napjaik… Nekünk az a dolgunk, hogy ezt eltüntessük, úgy vágjuk meg az anyagot, és tegyük véglegessé, hogy ez a része ne legyen érezhető.
Ezért nem is tudnak minket, vágókat hova rakni az emberek, mert láthatatlan, amit csinálunk. A közönség nem igazán tudja, hogy miről szól a munkánk. Megfoghatatlan, mert minden filmes szakmának van egy párja, mint például az operatőrnek a fotós, zeneszerzőnek a zenész, de a vágónak nincsen párja! (nevet)
Vagyis most itt a ti esetetekben van… De nem akarom elviccelni a dolgot. Említetted az operatőröket és a zeneszerzőket. Azt tudom, hogy ők itt Hollywoodban komoly közösséget alkotnak. A ti szakmátok ennél sokkal magányosabbnak tűnik, ismeritek egymást a közösség tagjaival?
Jancsó Dávid: Igen, nagyon összetartó közösség a miénk, jól ismerjük egymást. Magyarországon is, ahol azért nem vagyunk olyan sokan, talán harmincan… De maximum 100 ember körül lehet a csapat. Mondjuk soha nem dolgozik vágó vágóval. De azért vannak kivételek, pl. gyakoribb a televíziós produkciókban, hogy egymás mellett dolgozunk.
Úgy tudom, neked van egy saját céged is.
Jancsó Dávid: Igazából ez egy utómunkacég, amit öten alapítottunk, öt vágó és már nagyon régen megvan. Főleg a szervizmunkát szolgálja ki, de nem ezért hoztuk létre annak idején, hanem azért, hogy ne a spájzban vágjunk. Egy olyan helyet kerestünk, ahol magunknak alakítottuk ki a vágószobáinkat.
Ezek szerint Budapest a bázisotok.
Jancsó Dávid: Igen, de nagyon sokat dolgozunk külföldön is. A Monkey Man című filmet például itt vágtuk Los Angelesben, két hónapon keresztül. De dolgoztunk nemrég Londonban is.
Nagy Ilka Janka: A család és a barátok Magyarországhoz kötnek. Nem tervezzük, hogy kiköltözünk ide vagy más országba.
De most itt vagytok, és óriási nap vár rátok, ott lesztek ahová nagyon sok filmes vágyik, az Oscar-gálán jelöltként. Hogy tervezitek? Ha megnyered a kategóriát, Dávid, együtt fogtok felmenni a színpadra?
Jancsó Dávid: Nem. Ilka nagyon sokat dolgozott ebben a produkcióban, de csak az én nevem szerepel a jelölésen. Én voltam a ‘szerződött vágó’. Így aztán egyedül kell felmennem a színpadra…
Írtál szöveget?
Jancsó Dávid: Nem (nevet). Ahogy mondtam az elején is, az esélytelenek nyugalmával megyek.
Ha lemegy a gála, mi a további tervetek az estére? Tele van a város jobbnál jobb Oscar-partikkal, és ti jelöltként hivatalosak vagytok a két legjobbra, a Governors Ballra és a Vanity Fair-partira is.
Jancsó Dávid: A Governors Ballra mindenképp megyünk, mert ez az Oscar hivatalos partija, arra mindenki meg van hívva, így ott lesz az összes díjazott és jelölt a vendégeikkel. Azután pedig az A24 (A brutalista című filmet készítő stúdió – a szerk.) tart egy zárt körű partit nekünk. Az egy belterjesebb dolog lesz, azok vesznek rajta részt, akik a stúdió valamelyik filmje által érdekeltek az Oscarban.
Ilka, gondolom, különleges ruhával készültél az alkalomra. Elárulod, mit fogsz viselni?
Nagy Ilka Janka: Igen, a gálán Daalarna ruhát fogok viselni.
Fotó: Colin Merritt, @limited.spectrum
