- Végre itt a Bridgerton 4. évada, ami ezúttal a második fiú, Benedict Bridgerton szerelmi történetére koncentrál.
- A 4. évad Benedict és Sophie kapcsolatára épül, ám amit a képernyőn látunk, egészen más, mint a könyvekben volt.
- A regénybeli Benedictet sokan manipulatívnak és érzelmileg bántalmazónak látják.
Aki a Bridgerton negyedik évadát nézi, könnyen azt érezheti: a Luke Thompson által alakított Benedict Bridgerton végre az a férfi, akinek igazán lehet drukkolni. Érzékeny, figyelmes, művészlelkű, és amikor a Yerin Ha által megformált Sophie bajba kerül, azonnal mellé áll. Csakhogy a könyvek olvasói szerint mindez inkább egy megszelídített, újragondolt változata. Az eredeti történetben ugyanis Benedict karaktere ennél jóval sötétebb.
Nem újdonság, hogy a Netflix-sorozat sok ponton eltér Julia Quinn regényeitől, de a rajongók szerint ez az eddigi leglátványosabb különbség. A negyedik évad szerelmi története ugyan Benedict és Sophie Baek románcára épül, ám amit a képernyőn látunk, az alig emlékeztet arra, ahogyan a kapcsolat a könyvben kibontakozik.
Amit a Bridgerton sorozat mesél el
A Netflix-változatban Benedict akkor kerül közelebb Sophie-hoz (akinek karaktere eltér a korábbi hősnőktől), amikor megakadályozza, hogy a lányt bántalmazza a munkaadója. Bár nem ismeri fel őt a bálról, gondolkodás nélkül segít. Vidéki házába viszi, menedéket ad neki, majd később munkát szerez számára Londonban, a Bridgerton-házban.
A sorozat Benedictje kedves, türelmes, támogató. Olyan férfi, aki valóban segíteni akar. Egészen addig, amíg elő nem áll azzal a bizonyos szeretői ajánlattal, amely már a képernyőn is sok nézőben hagyott rossz szájízt.
A könyvben egészen más a hangsúly
A történet eredetijét ismerők szerint azonban ez a Benedict messze áll attól, aki a könyv lapjain megelevenedik. A Bridgerton negyedik évadának alapjául szolgáló Tisztességes ajánlat olvasói értékelései alapján a könyvbeli Benedictet sokan egyenesen manipulatívnak és érzelmileg bántalmazónak látják.
Az egyik legélesebb kritika szerin a regény Benedictje „lekezelő, kontrolláló, gaslightingoló és súlyosan problémás figura”. De azt is felróják neki, hogy teljesen hiányzik belőle az a szabad szellemű, sebezhető, művészlelkű Benedict, akit a sorozatban megismertünk. „Ez nem az a Benedict, akit megérdemeltünk volna” – írta egy olvasó a könyvről, hozzátéve, hogy a regényben inkább egy manipulatív férfit látunk, aki hatalmi helyzetével él vissza.
A Bridgerton 4. évada Benedict és Sophie kapcsolatára épül
Zsarolás és érzelmi nyomás
Több olvasó is kiemeli: a regényben Benedict tudatosan zsarolja Sophie-t, hogy legyen a szeretője, miközben pontosan tisztában van vele, hogy a lányt a társadalmi helyzete miatt nem veheti feleségül.
Egy másik kritika szerint Benedict „se nem herceg, se nem sármos”, és a történet jelentős részében zaklatja Sophie-t azért, hogy elérje, amit akar. Empátia és valódi együttérzés helyett inkább manipulációval és érzelmi nyomásgyakorlással próbál boldogulni.
Akadt olyan vélemény is, amely élesen különbséget tett a két verzió között: egy olvasó kifejezetten kedveli a sorozatos Benedictet, de a könyvbeli karaktert elviselhetetlennek tartja. Szerinte a viselkedése sokkal inkább emlékeztet a sorozat Anthonyjának legrosszabb pillanataira.
Egy másik, még keményebb hangvételű értékelés „ragadozónak” nevezi, és kijelenti: „ezzel a Benedicttel végeztem – eddig ő a család legrosszabb példánya”.
A sorozat Benedictje kedves, türelmes, támogató
Két történet, két teljesen eltérő Benedict Bridgerton
Mindez jól mutatja, mennyire tudatosan formálta át a Netflix Benedict karakterét. A sorozat alkotói láthatóan egy szerethetőbb, a mai nézők számára elfogadhatóbb figurát akartak bemutatni, míg a könyv egy jóval problematikusabb férfit ábrázol.
Fotó: Netflix Forrás: The Tab
