- Azt hisszük, ismerjük a magyar nyelvet? Teszteljük a tudásunkat az idegen szavak kvízével!
- Jól használtuk eddig ezeket az idegen eredetű magyar kifejezéseket?
- Hány pontunk lesz az idegen szó kvízen?
Valószínűleg mindenki ismeri, hallotta és használja ezeket az idegen szavakat, de ez nem jelenti azt, hogy helyesen! Teszteljük a magyar nyelvi tudásunkat a legújabb idegenszó-kvízzel! Hány szóról tudjuk megmondani, mi a valódi jelentése magyarul?
Melyik nyelvből jött a legtöbb idegen eredetű kifejezés a magyarba?
A magyar nyelvbe a legtöbb idegen eredetű kifejezés a szláv nyelvekből (például szlovén, szlovák, szerbhorvát) érkezett.
Bár az egyes történeti korszakok más-más nyelvi hatást hoztak, a szókincs rétegeit tekintve a szláv eredetű szavak alkotják a legnépesebb csoportot. Az arányokat és a legfontosabb forrásnyelveket az alábbiak szerint foglalhatjuk össze:
- Szláv nyelvek: Becslések szerint mintegy 1200–1600 jövevényszó származik tőlük, ami a jövevényszókincs nagyjából 20%-át teszi ki. Ezek főként a földműveléssel, állattenyésztéssel, vallással és a mindennapi élettel kapcsolatosak (pl. ebéd, szerda, csütörtök, karácsony, mák, asztal).
- Német nyelv: A második legjelentősebb forrás (kb. 11%), amely főként a városi fejlődés, az ipar, a katonaság és a polgári élet szavait adta (pl. pék, kályha, fánk, spájz, cél).
- Török nyelv: Szintén meghatározóak (kb. 9,5%), különösen a honfoglalás előtti időszakból (pl. alma, szék, gyertya, harang).
- Latin nyelv: A kereszténység felvétele és az államszervezés után vált alapvetővé, sőt, hivatalos nyelvvé Magyarországon, főként az egyházi, jogi és tudományos életben.
Az utóbbi évtizedekben az angol vált a legdominánsabb forrássá, különösen a technológia, a gazdaság és a szórakoztatóipar területén, de ezek többsége még idegen szó státuszban van – szlengszó – és nem épült be olyan mélyen az alapszókincsbe, mint a korábbi szláv vagy német átvételek.
Töltsük ki a magyar nyelvi kvízt az idegen szavak jelentéséről!
Itt az ideje, hogy teszteljük a tudásunkat az idegenszó-kvízzel. Tíz idegen eredetű, gyakran használt kifejezésről kell eldöntenünk, mit jelent magyarul. Három lehetőség közül kell megjelölnünk azt, amelyik szerintünk a helyes. Hány pontunk lesz végül a kvízen?
Fotó: Unsplash
