- A magyar nyelv folyamatosan változik, ezért bizonyos szavak idővel kikopnak a használatból.
- Sok régi kifejezés az eltűnt tárgyak, mesterségek és életformák emlékét őrzi.
- A 10 kérdéses kvízből kiderül, mennyire ismerjük nagyszüleink szókincsét.
Képzeljük el, hogy egyetlen napra visszacsöppenünk dédszüleink fiatalkorába. A házban ott áll a sublót és a kredenc, a kamrában szakajtó sorakozik, indulás előtt pedig valaki magára ölti a lajbiját. Bár elvileg mindenki magyarul beszél körülöttünk, hamar úgy érezhetnénk magunkat, mintha tolmácsra lenne szükségünk.
Nem azért, mert a régi magyar nyelv felismerhetetlenül különbözött a maitól. Sokkal inkább azért, mert az életünkkel együtt a szókincsünk is folyamatosan változik. Amikor eltűnik egy használati tárgy, megszűnik egy mesterség vagy átalakul egy hétköznapi szokás, gyakran az ahhoz kapcsolódó szó is lassan feledésbe merül.
A régi szavakban egy eltűnt világ rejtőzik
A mai otthonokban már ritkán találunk mángorlót, és valószínűleg akkor sem gondolunk köpülésre, amikor vajat veszünk elő a hűtőből. Nagyszüleink idejében azonban ezek nem különleges néprajzi fogalmak, hanem a mindennapokhoz tartozó szavak voltak.
Más kifejezéseket nem a tárgyakkal együtt veszítettünk el, egyszerűen új szavak szorították ki őket. A sezlonból kanapé vagy heverő, a parapliból esernyő lett, a cekker helyét pedig hosszú időre átvette a nejlonszatyor. Némelyik régi szó tájnyelvi kifejezésként maradt fenn, másokkal már csak regényekben, korabeli újságokban vagy a család legidősebb tagjainak történeteiben találkozhatunk.
A magyar nyelvet ráadásul történelme során számos külső hatás érte. Szókincsünkben török, szláv, latin, német és más eredetű kifejezések is meghonosodtak. Ezek közül több annyira természetesen simult a nyelvünkbe, hogy ma már eszünkbe sem jut idegen eredetük. Mások kissé ódon hangzásukkal azonnal egy korábbi világ hangulatát idézik fel.
Miért tűnnek el a szavak?
A nyelv nem lezárt szabálygyűjtemény, hanem folyamatosan alakuló rendszer. Miközben új kifejezések születnek a technológia, a divat vagy az internet hatására, olyan szavak szorulnak háttérbe, amelyekre egyre ritkábban van szükségünk.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy ezek a kifejezések értéktelenné váltak. Egyetlen régi szó is sokat elárulhat arról, hogyan éltek, dolgoztak, öltözködtek vagy szórakoztak előttünk. A nyelv ilyen értelemben nemcsak a kommunikáció eszköze, hanem közös emlékezetünk egyik legfontosabb őrzője.
Ráadásul az elfeledett szavak gyakran meglepően találóak, játékosak vagy dallamosak. Nem véletlen, hogy időről időre újra felfedezzük őket, ahogyan korábbi retró szavakról szóló kvízünkben is tettük.
Töltsd ki a régi magyar szavak kvízét!
Lehet, hogy gyermekkorunkban még hallottuk ezeket a kifejezéseket a nagymamánktól, de az is előfordulhat, hogy most találkozunk velük először. A tíz kérdés között akadnak majd ismerősen csengő szavak és olyanok is, amelyek jelentését még megtippelni sem könnyű.
Most kiderül, mennyit őriztünk meg a régi idők szókincséből. Vajon mind a tíz jelentést eltaláljuk, vagy a kvíz végére úgy érezzük majd magunkat, mintha valóban egy másik korba csöppentünk volna?
Fotó: Fortepan/Fortepan, Berkó Pál
Kövesd a Marie Claire-t a Google hírekben!
