- Használja mindenki mindenhol, de kevesen tudják, mit jelent és honnan ered az oké kifejezés.
- Miért pont ez a két betű – OK – lett a helyeslés egyetemes jele?
- Meglepő története van az oké szócskának.
Ott van mindenhol. Minden nyelvben, minden helyzetben, minden platformon. Sokkal többen ismerik, mint például a 2024-es év szavát, a brain rotot. De vajon tudjuk, honnan is ered ez a két betű? Az OK – magyarul oké – története még ma is vitákat szül, és sokkal izgalmasabb, mint elsőre gondolnánk.
Az OK mára a világ egyik legismertebb szava lett, ha van kifejezés, ami a világ minden nyelvén ugyanazt jelenti, az oké az. Mára a mindennapi nyelvünk szerves részévé vált, ahogy számos más idegen eredetű kifejezés is. (Próbáljuk ki az idegen szó kvízben, vajon tudjuk-e ezek valódi jelentését?)
De vajon honnan ered az OK? Nem is hinnénk, de az oké szónak rendkívül színes és meglepő a története.
Az OK születése
A történet egészen 1839. március 23-ig vezet vissza bennünket. Ezen a napon a Boston Morning Post című újság egy szatirikus cikket közölt, amelyben először tűnt fel az OK rövidítés – a „oll korrect” (vagyis a szándékosan hibásan írt „all correct”) helyettesítőjeként.
Abban az időben divatosak voltak az efféle nyelvi játékok: az újságírók szándékosan ferdítettek, rövidítettek, tréfáltak a nyelvvel. Ezt az eredetet vallja a legtöbb nyelvész, köztük Allan Metcalf, az OK: The Improbable Story of America’s Greatest Word című könyv szerzője.
Martin van Buren amerikai elnök, aki politikai kampányában szlogenné tette az OK kifejezést
De az OK igazi áttörése egy évvel később történt, 1840-ben, amikor Martin Van Buren elnök kampánystábja új szlogenként kezdte használni. Van Buren Kinderhook városából származott, ezért beceneve Old Kinderhook volt. Innen eredtek az első OK Klubok, akik ezzel a rövidítéssel mozgósították a szavazókat.
Egy szóviccből így lett politikai eszköz, majd egyetemes kifejezés.
De tényleg csak egy újságírói tréfáról van szó?
Nos, nem mindenki gondolja így. Egy másik népszerű teória szerint az OK eredetileg a „0 killed”, azaz nulla halott katonai jelentésből származik. A polgárháború idején állítólag így jelezték, ha egy ütközetben senki nem vesztette életét: O, mint nulla; K, mint killed. Egyszerű, tömör, és – bár nincs rá egyértelmű bizonyíték – sokak számára mégis hihető.
@enjoyphoenix Dites moi que vous saviez pas purée 😩
Ez az elmélet például Marie Lopez, azaz EnjoyPhoenix videójában is felbukkant, amely villámgyorsan elterjedt TikTokon. A népszerű influenszer elárulta, hogy egykori történelemtanára osztotta meg vele ezt a verziót, ő pedig hosszú évekig hitte is, hogy ez az igazság.
Akár az újságírók kreativitásának, akár egy katonai jelentésnek köszönhetjük, egy biztos: az OK mára az életünk része. Szóval legközelebb, amikor valaki megkérdezi, „oké?”, mi nemcsak bólintunk… hanem mosolygunk is rajta egy kicsit. Mert most már tudjuk, mit jelent!
Forrás: Grazie Fotó: Unsplash/Tim Wildsmith
