- Tíz alapvető magyar kifejezésről kell megmondanunk a kvízben, milyen nyelvből kerültek a magyarba.
- Hány pontunk lesz a magyar nyelvi kvízen?
- Teszteljük a nyelvi tudásunkat a szavak eredetével kapcsolatos kvízzel!
Ezzel a kvízzel rádöbbenünk, hogy nem is az új szavak eredete vagy a szlengszavak jelentése az, ami igazán feladja a leckét, hanem a régóta a magyar nyelvbe került és használt szavak származása! Nem is olyan könnyű megmondani, milyen nyelvből került hozzánk egy-egy alapszó! Hány pontunk lesz végül a magyar nyelvi kvízen?
Még mindig vannak olyan szavak, amiknek nem ismerjük az eredetét
Meglepő, de a magyar nyelv szavainak nagyjából 7 százaléka ismeretlen egy kutatás szerint, és további 5 százalék származása bizonytalan. Mutatunk most öt olyan magyar szót, amiről nem is gondolnánk, hogy nem tudjuk, milyen nyelvből erednek:
- Ismer – valószínűleg rávágnánk, hogy az ösmer a régebbi formája a szónak, pedig az i-vel kezdődő az eredeti és korábbi. Az ismer kifejezésben az -m és az -r is képző lehetett, de máig nem tudnak a nyelvészek biztosat mondani. A finnugor és török, indoiráni származás kizárható.
- Hegedű – lehet, hogy csak elírás? Egy 1800-as évekbeli szótár szerint a szóalak hedegű volt, ami valóban használatos változat volt Somogyban és Székelyföldön. Ez a hedeg (ide-oda rángat) igéből származhatott. De ami a hegedűt illeti, senki sem tudja, hogyan terjedt el és honnan jött.
- Takony – nem csodálkozunk rajta, de a nyelvészek sem foglalkoztak behatóbban ezzel a szóval. Annyit tudunk, hogy az első írásos előfordulása 1405-ös.
- Bűn – a Halotti beszéd és könyörgés, azaz a legrégebbi összefüggő írásos szövegemlék is említi ezt a szót, de hogy honnan került a nyelvünkbe, azt máig nem tudjuk.
- Boldog – szintén a Halotti beszéd említi ezt a szót is, melynek eredete tisztázatlan máig. Valószínűsítik, hogy pogány származású, bár akkor még szent lehetett a jelentése. De később sem a lelkiállapotot jelölte, hanem azt, hogy gazdag.
Töltsük ki a magyar nyelvi kvízt a szavak eredetéről!
Itt az ideje, hogy próbára tegyük magunkat a kvízzel. Tíz magyar szóról kell megmondanunk, melyik nyelvből ered. Mindegyiknél három lehetőség közül kell kiválasztanunk azt, amelyik szerintünk a helyes. Hány pontunk lesz végül a kvízen?
Fotó: Unsplash
