- Sok régi rokonsági szó mára szinte teljesen kikopott a köznyelvből.
- A családi életforma változásával együtt a rokonsági szókincsünk is átalakult.
- Kvízünkben 10 különböző családi kapcsolatot kell felismerned.
„Él még az én feleségem édesapja, édesanyja…” – sokan ismerjük a Kállai kettős tréfás sorait, de ha valaki azt kérdezné tőlünk, pontosan ki az ipa vagy a napa, már jóval többen bizonytalanodnánk el.
Pedig ezek a szavak egykor teljesen hétköznapiak voltak. A régi magyar közösségekben a rokonság nemcsak érzelmi, hanem gazdasági és társadalmi hálót is jelentett. A családtagok gyakran együtt dolgoztak, közösen gazdálkodtak, és a gyermeknevelésben is számíthattak egymásra. Nem csoda, hogy a nyelv szinte minden fontos rokoni kapcsolatra külön szót használt.
Miért tűntek el ezek a régi rokonsági szavak?
Az elmúlt évszázadban sokat változott a családok működése. A többgenerációs együttélés egyre ritkább lett, a rokonok sokszor más városban vagy akár más országban élnek, és a távolabbi családtagokkal is ritkábban találkozunk.
A nyelv pedig követi a mindennapi életet. Ha egy kapcsolat kevésbé van jelen a hétköznapjainkban, az azt megnevező szó is könnyebben háttérbe szorul.
Így fordulhat elő, hogy ma már teljes természetességgel körülírjuk azt, amire régen egyetlen szó is elég volt: például azt mondjuk, a lányom férjének az anyukája, miközben erre ott van a nászasszony kifejezés.
Többféle rokonságot is megkülönböztettek
A néprajz hagyományosan külön kezeli a vérrokonságot, a házasság révén kialakuló rokonságot és az úgynevezett műrokonságot. Utóbbiba tartoztak például a keresztszülők és a komák, akik nem vérségi alapon váltak a családi közösség részévé, mégis fontos szerepet töltöttek be.
Éppen ez mutatja, mennyire részletesen tudta a magyar nyelv leírni a családi kapcsolatokat.
Te hányat ismersz még? Töltsd ki a rokonságkvízt!
Most kiderül, mennyire maradtak meg bennünk ezek a régi elnevezések. A következő 10 kérdésben különböző rokoni kapcsolatokat kell beazonosítanod.
Lehet, hogy néhány szót még a nagyszüleidtől hallottál, mások viszont teljesen idegenül csengenek majd. Akárhogy is, a kvíz végére biztosan gazdagabb lesz a szókincsed néhány régi magyar kifejezéssel.
Fotó: Unsplash/Getty Images
Kövesd a Marie Claire-t a Google hírekben!
