Embernek maradni az embertelenségben
A buddhista Hla egy apró orvosi rendelő tulajdonosa az ázsiai ország nyugati részén fekvő Rakhine államban. Nem törődik a származási, vallási különbségekkel: persze a maga módján érezteti őket, de mégis napi szinten kockára teszi az életét azzal, hogy muszlim betegeknek segít. A rohingya származású, szintén muszlim Nyo Nyo Hla asszisztenseként dolgozik a rendelőben, hogy kitanulja a betegellátást, de gyakran tolmácsként is szükség van a segítségére, ugyanis a népéből sokan nem beszélnek rakhine nyelven. A film körülbelül öt évet ölel fel, a katonai puccsot megelőző időszakban kezdődik és a diktatúrában ér véget, nem sokkal azután, hogy kiderül, Nyo Nyo egy kislányt hord a szíve alatt.
Nyo tisztában van a rohingyákat körülvevő előítéletekkel, nyugtalanítják őt a muszlimellenes tévéadások és zeneszámok. Egy nap érkezik is a sokkoló rendelet: buddhista orvosként Hla nem láthatja el muszlim betegeit, akik viszont még a falut sem hagyhatják el, ha kezelésre, segítségre van szükségük. Szerencsére Nyo Nyo éppen jó időben tanulhatott mellette, hamarosan pedig el is határozza, hogy megnyitja saját klinikáját.
Életet az igazságért
A rendező, Hnin Ei Hlaing a saját testi épségét tette kockára azzal, hogy elkészítette a Bábák (Midwives) című filmjét. Alkotóként főként egyedül kellett dolgoznia, mert mindenhol ellenőrzőpontok várják még a határon belül utazókat is, így a filmkészítő csupán egy iPhone és egy kis kézi kamera segítségével tudta videóra rögzíteni az eseményeket. Mianmarban ugyanis nemcsak a rohingya kisebbséget üldözik, hanem azokat a buddhista civil állampolgárokat is, akik felszólalnak a katonai diktatúra ellen vagy megmutatják az ország árnyoldalát. Hnin Ei Hlaing sem térhet többé haza, miután a Bábákat több országban is bemutatták. A rendező nemcsak a biztonságát tette kockára dokumentumfilmje elkészítésével, de meghozott egy lehetetlen döntést is: talán soha többé nem látja viszont szülőföldjét, de akkor is megmutatja a világnak az igazságot, közben pedig Nyo Nyo és Hla biztonságáról is gondoskodott arra az esetre, ha a film a katonai vezetés kezébe kerülne.
Aki azt hiszi, hogy ebben a filmben a születés csodáját járja körül az alkotó, az csalódni fog, de pozitívan, mert ennél sokkal többet kap. Mélyen ott rejlik az üzenet, hogy az élet kezdetekor minden ember békésnek születik, és a társadalom ront el minket, az tesz minket gyűlölködővé – ezt szimbolizálja az a két bába, akik származásuk, a politikai uszítás és kapcsolatuk (számunkra talán) szokatlan dinamikája ellenére békében élnek egymás mellett. A rendelőben, a burokban béke van, mindenki védve van a világ gonoszságától.
Fotó: Verzió
