- Egy japán gyökerekkel rendelkező nő elmesélte, hogy mi az a japán búcsúrituálé.
- Ez a japán szokás nagyban megkönnyíti a búcsúzást és csupa örömöt hoz.
- Lássuk, hogy zajlik, hátha te is szeretnéd beépíteni a mindennapjaidba!
Utoljára úgy búcsúztam el dédnagyapámtól, ahogy máskor is: az észak-oahui meredek autóút alján állt a gumipapucsában és a sapkájában, integetett és mosolygott, amíg el nem tűntünk a szemünk elől. Ezt a szokást a japán családtagjaink mutatták meg.
Régi családi hagyomány
Ezt a családi hagyományt óceánokon és nemzedékeken át adták tovább, és most én, az ötödik generációs japán amerikai is gyakorolja. Azóta mindig hosszú búcsút vettem a vendégeim iránti törődés és tisztelet gesztusaként. Otthon, Kaliforniában a családom ugyanolyan hűségesen tartja a hagyományt, mint a Hawaiin élő rokonok, ahol a nagyszüleim végig integettek, hogy megbizonyosodjanak arról, hogy az utolsó pillantásunk az arcuk, nem pedig a hátuk lesz.
Akkor kezdtem észrevenni a búcsúzásoknál a különbséget, amikor más otthonokban jártam, és azonnal becsukták mögöttem az ajtót. Aztán rájöttem, hogy ez a családi hagyomány messze túlmutat rajtunk, mikor anyám küldött nekem egy Instagram-videót erről a japán szokásról, ahol a japán emberek hosszasan búcsúznak.
A bejegyzés megtekintése az Instagramon
Ez a szokás a japán kultúra része
Michael Yuge, a New York-i Tenri Kulturális Intézet ügyvezető igazgatója hasonló helyzetben van. Yuge harmadik generációs japán amerikai, aki Los Angelesben nőtt fel, és Japánban tanított angolt, azt mondja, hogy a családja mindig elkísérte a vendégeket a kapuig.
„Azt feltételeztem, hogy ez csak egy része a családunk hagyományának. Része a tenrikyónak, ami a japán Tenri városából származó vallás. Gyülekezeteinkben pedig gyakran látunk embereket így búcsúzni. Ez a vallási kultúránk része” – mondja Michael Yuge.
Ez a búcsúrituálé egy régi japán szokás. „A feleségem, aki Japánból származik, szintén rámutatott, hogy az omotenashi a japán kultúra része, ami a vendégekről való teljes szívből való gondoskodást jelenti. Ennek része a vendégek megfelelő meghívása és elbocsátása” – meséli Michael Yuge.
Ma Yuge is gyakorolja ezt a japán szokást, és integet a vendégeknek New York-i otthonából, amíg el nem tűnnek a szeme elől. Én is ezt teszem, akár elkísérem egy barátomat az uberéhez, és megvárom, amíg eltűnik a szemem elől, vagy integetek neki a repülőtéren. Még ha a vendégeim nem is veszik észre, hogy ezt csinálom, ennek a japán szokásnak köszönhetően eltűnik a búcsúzás fájdalma, és gyakran biztosítja, hogy mindenki nevetve térjen haza.
Egészen addig nem értékeltem ennek a családi hagyománynak a szépségét, amíg a dédnagyapám 99 éves korában el nem hunyt, aki nem sajnálta az energiát és az időt arra, hogy végig integessen nekünk. Bár keserédes, az utolsó emlékem vele kapcsolatban végül is boldog, mert semmiben sem különbözik a sok más alkalomtól, amikor elbúcsúztunk. Ennek a dédelgetett családi hagyománynak köszönhetően az elválás mindig inkább édes, mintsem bánatos.
Forrás: Apartment Therapy, Fotó: Getty Images
NYERJ
Szeretnél ragyogó, természetesen szép bőrt? Iratkozz fel hírlevelünkre, válaszolj egy gyors kérdésre, és NYERJ egy exkluzív L’AMIA NATURA bőrápoló ajándékcsomagot!
JÁTSZOM
